Here is one of the more straight foward articles I know of explaining the two and the symptoms. Just realize that "Morton's Neuroma" is referring to a more specified problem while "Metatarsaglia" is a more general term covering multiple symptoms referring to forefoot pain.