To answer my question first, it certainly looks like the original route of the trail as described in the first edition of the Southern New Hampshire Trail Guide.
I have hiked that trail several times, as when I hike Oak Hill on my Thornton to Brookline commutes I usually do a loop, up the old...