I too have a pellet stove and I think pellets will work outside. The one piece of advice I offer is prop the pile of pellets up on something like a metal grate with small holes/spaces or chickenwire.
The stove pulls alot of air in to fuel the burn (user controlled). I think you'll need more...