I just noticed the Jay Mountain fiasco posting on trail conditions and figure the poster probably isn't the only one with an old guidebook and map. I recently completed a page on Summit Post with what I think are pretty good directions/information, including the "correct" intersection. Perhaps it could be helpful for someone:
Jay Mountain
Jay Mountain