The term "analysis paralysis" comes to mind here.
Petzold's comment is a bit strange: Is he saying helmet-less climbers are safer from rock fall than those using helmets, based on the premise that they will not attempt routes where rockfall is likely?