Pudgy.....have her look in the men's section of places like EMS, REI, and whatever other mtn stores service hikers and outdoor fanatics in your area.
Women's clothes are sometimes cut to fit models, and men's clothes give you more room to flex and move about. Also, have her check the ones...