I'll send you a PM about the route, but it was similar to the green route in the book.
We parked in the second lot on the right. If there was a fee, we weren't aware of it. Several Whiteface employees walked by and didn't mention anything, so I assume it's safe to park there.
Hope that helps!