A few issues stood out to me:
1) Unclear leadership roles, and, paradoxically, lack of consultation in decision-making. In your initial report it sounded like you were in charge, or took charge. ("I tell group #2 to wait...") Did you present other options to group #1 or group #2? At the...