Theoretically, you form a triangle with 100 yard sides between your tent, cooking area and storage of the canister. Obviously, in the Adirondacks, that is not practical, but I would cook as far as possible from my sleeping area and position the canister as far as practical from my tent.
Use a plastic liner bag inside and close it up to minimize the odor.
There was a topic on here that suggested that bears would be ripping up tents because they would get frustrated with not getting food due to canisters. Unless a bear had obtained food by tearing up a tent in the past, or there were food odors on the tent, a bear would not likely tear up a tent in search of food. They don't think like humans in the sense that "let's see what is behind this door". They must equate it to a past experience or a current sensation like odor (which is why you cook away from the tent and don't sleep in the clothes you cook in).
Don't forget to put toothpaste, deodorant et al in the canister as well.