JPEG images captured using the same Canon L lenses and shot using a tripod and cable release do not have sufficient sharpness to match my prior Velvia slides.
How are you comparing sharpness? Equal size prints? Looking through a loop at a slide on a lightbox and then looking at a jpg on a monitor? Projecting the slide on a screen at the same size as a print of a digital shot or using a digital projector and comparing the same size projections?
My comparison is made by making equal size prints. I used to love velvia, but it was very difficult to make prints from slide film. It was expensive and I was rarely happy with the results. I can make bigger, sharper, and overall better prints from my " now old" 8MP digital Canon 20D than I could ever make from Velvia slide film. And Velvia was by far my favorite film to work with.
To me, pixel peeping isn't worth anything but pixel peeping. Some people might be into it from a technical standpoint, but to me it is all about the final product, which for me is prints.
Digital photography as it stands now is like shooting black and white print film back in the day. It is all about post processing. I haven't been able to use the new cameras like the 5D Mark II or anything that fancy, so maybe things have gotten better as far as jpg performance is concerned. But I dont think it is like shooting velvia and getting the shot you want straight out of the camera. But then a little mounted slide film is not what I want. A nice print is what I want. I find it much easier to post process just my best digital shots than the time I used to waste fussing with slides and trying to scan them or get prints made.
The money savings are another huge deal for me. I used to spend close to $20 a roll for velvia and processing. Out of 36 exposures I would often bracket the shots and get 12 images and end up with 2 or 3 real keepers. So that is almost $7 - $10 a shot. You can get a 1 TB external hard drive for $120. My RAW images are about 10MB each. So I can store 100,000 images for about 1/10 of cent each.
I feel your pain about having to shoot RAW and post process to get what Velvia used to look like right out of the camera. But the end game is what do you want to do with the image? If you want to make prints then learn to post process digital RAW files and you will be happier than you ever were with velvia. If you want to keep images in a tray and haul out the projector and screen once a month for family slide shows then go get some velvia (B&H sells it for less than $7 a roll now, which is less than it was back in the day) and shoot slides again. If you no longer have a film body, I will sell you mine. It is a Canon EOS Elan IIe, which was a great film body...but I have no use for it and will most likely never use it again.