I know I should do some reading up on this first but folks like you have first hand info....thx....how's the bug situation in late July?....Water levels?....Are the motor boaters all over the place or the smaller rivers are safer?....thx CF
You can expect to see motor boats in the Saranac Lakes Wild Forest, especially on Fish Creek Ponds and the Saranac Lakes themselves. If you want a more wilderness experience, I'd go with Rollins Pond... there's a horsepower limitation on that pond, so you're only likely to see small trolling motors on canoes.
Rollins Pond is also closer to the St. Regis Canoe Area, which is managed as a wilderness area. Simply paddle up to the northern end of the pond, carry (it's actually an easy walk down the stream bed) into Floodwood Pond, paddle to the northern end of Floodwood, stop and check out the St. Regis Canoe Outfitters store here, and carry into Long Pond, and presto! You're in the St. Regis Canoe Area! There is a bit of a longer carry to get into the heart of the canoe area, but you're there. There's also other options for padding near Rollins Pond without being interupted by motor boats, Little Square Pond, Whey Pond, Copperas Pond, Polywog Pond, Horseshoe Pond...
You can do a nice loop from Rollins Pond by going Rollins > Floodwood > Little Square > Copperas > Whey > Rollins. You could also spot a car at Fish creek and instead go Rollins > Floodwood > Little Square > Fish Creek > Square Pond.
Some more long reaching options include the nine carries to Paul Smith's College (spot a car at Paul Smiths), or padding from Fish Creek to Saranac Lake (the town of) by going Square Pond > Upper Saranac Lake > Middle Saranac Lake > Go through the locks to Lower Saranac Lake (a pretty neat experience) > end either in ampersand bay, or head to First Pond > Second Pond > Oseetah Lake > Lake Flower > end at the town of Saranac Lake.
You can also get into the Raquette River from Upper Saranac Lake by taking Indian Carry to Stony Creek Ponds > Raquette River. From here it's possible to paddle downstream to Tupper Lake, or upstream to Long Lake (although this would be a long trip against the current, probably taking more than 1 day from Fish Creek).
The lakes in the St. Regis Canoe area, and those in between the St. Regis Canoe Area and Rollins Pond/Fish Creek, are primarily spring fed. Due to the sandy glacial outwash here, much of the water flow is underground. As a result, you've got lots of lakes and ponds but few or no waterways connecting them, so generally you're going to have to carry between them.