Yeah, it's all some conspiracy. I am a hunter and don't want ANY species artificially repopulated, whether it's the wolf or the snout nosed mole. Let nature run its course.
Contrary to what you might think, the Fish & Wildlife department does not cater to the "hunters". They base their decisions on the wildlife biologists, of which I know a few. The hunting permits are adjusted each year based on those biologists results. If the population goes down due to snowstorms, meteors, or little green men from Mars, the biologists numbers reflect this in the herd and the allowable harvest amounts are adjusted accordingly.
I agree the herd will be healthier, and I am all for it. But, if you'll do your homework and not rely on conspiracy theories, you'll see that in most cases of artificial repopulation, especially those with predatory traits, the balance will skew in the opposite direction resulting in more predators. In some cases the cure is worse than the problem.
Your theory of deer not surviving due to deeper snow pack doesn't hold water. If the snow is so deep the deer have a hard time getting around, the wolves and cougars would as well.
Hunters are not bad people despite you attempting to make this into something it's not. The same with the state, they are certainly not in the "pocket" of the hunters, as one I can tell you so without reservation.